Conferenze 2023
Ciclo di conferenze in redazione e traduzione professionale
Il 4 dicembre il Laboratorio di Redattologia e Traduttologia ospita un seminario di Valentina Di Michele (Officina Microtesti) sul UX Writing.
Il 17 novembre il Laboratorio di Redattologia e Traduttologia ospita una conferenza di Enrico Monti (Università dell'Alta Alsazia) sulle dinamiche della traduzione collaborativa.
Il 5 luglio, il Laboratorio di Redattologia e Traduttologia ospita una conferenza di Michele Gazzola (Ulster University) sul valore della traduzione nell'Unione Europea come veicolo di giustizia e democrazia linguistica.
Da marzo a maggio, il Laboratorio di Redattologia e Traduttologia presenta un ciclo di conferenze sul tema del "linguaggio chiaro" da parte di esperti in redazione, design di documenti, terminologia e sintassi.
Le conferenze sono rivolte in particolare a studenti di Traduzione e mediazione culturale (LM 94) e comprendono una parte teorica e una parte pratica, con il riconoscimento di 1 credito formativo universitario (cfu).
Per informazioni, si prega di scrivere all'indirizzo: redattologia@uniud.it
Convegno internazionale SIMPLE 2022
Tradurre, scrivere, semplificare
Théories et Réalités en Traduction et Rédaction 7 | Theories and Realities in Translation and wRiting 7
SIMPLE 2022 Convegno internazionale, Udine 23-25 novembre 2022
Dipartimento DILL, Università degli Studi di Udine – in collaborazione con KU Leuven [Anversa], Université de Bretagne Occidentale [Brest], Università Suor Orsola Benincasa [Napoli], Bilkent Üniversitesi [Ankara]
Per informazioni sul convegno, clicca qui
Conferenze 2022
Quali sfide per i traduttori nella società dei sistemi intelligenti?
Il 4 maggio 2022 il Laboratorio di Redattologia e Traduttologia ospita una conferenza di Marita Mattioda e Ilaria Cennamo, docenti dell'Università di Torino. Il ruolo della traduzione automatica in traduzione è sempre più dirompente, mutando le aspettative dei fornitori di servizi linguistici e ponendo nuovi interrogativi per la formazione dei traduttori. L’incontro si è focalizzato su alcune recenti esperienze a livello italiano ed europeo.
Alfabetizzazione e accessibilità della comunicazione sanitaria
Giornata di studi, 14 maggio 2019
Per informazioni sulla giornata di studi, cliccare qui.
Convegni internazionali T&R
Théories & Réalités en Traduction & Rédaction
Partecipazione ai convegni internazionali della rete T&R
Comité T&R / T&R Committee
Véronique Béghain (Université Bordeaux Montaigne)
Emine Bogenç Demirel (Université Technique de Yıldız)
Emilia Di Martino (Università Suor Orsola Benincasa)
Jean-Yves Le Disez (Université de Bretagne Occidentale)
Monica Randaccio (Università degli Studi di Trieste)
Fabio Regattin (Università degli Studi di Udine)
Winibert Segers (KU Leuven)