SIMPLE !!!
Nous sommes heureux d'annoncer cette nouvelle publication du Laboratoire d'études sur l'écriture et la traduction : la première de deux publications portant sur les notions de #simplicité et #simplification.
La simplicité et la simplification ont joué un rôle important dans les premiers temps du mouvement #langageclair. Ils ont ensuite été progressivement mis de côté car ils étaient associés à des notions négatives (banalisation, etc.).
Pourtant, tous ceux qui écrivent et traduisent savent que la simplicité est quelque chose de TRÈS difficile à atteindre, mais qui peut faire toute la différence !
La simplicité peut véhiculer un message aussi puissant que concis.
Ce volume est le premier, à notre connaissance, à être entièrement consacré à l'exploration de la relation entre la traduction et la simplification.
Merci à tous les auteurs Véronique Béghain, Emine Bogenç Demirel, Elena Chiocchetti, Zeynep Görgüler, Manon Hayette, Antonella Nardi, Fabio Regattin, Tiziana Roncoroni, Winibert Segers, Heidi Verplaetse
À bientôt pour la deuxième partie.